中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 他（ ）平时不按时参加训练，（ ）被球队开除了。 　Ａ．由于～以致～ 　Ｂ．不管～也～ 　Ｃ．虽然～但是～ 　Ｄ．不是～就是～ 　 「按时」…時間通りに 「开除」…除名する 「球队」…（球技の）チーム 例えば「足球队」ならば、サッカーチームです。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 他（ ）平时不按时参加训练，（ ）被球队开除了。 　Ａ．由于～以致～ 　Ｂ．不管～也～ 　Ｃ．虽然～但是～ 　Ｄ．不是～就是～ 　 Ｄはアウト。 　 「不是～就是～」は「～でなければ～」という意味を表します。 　 「他不喜欢学習，毎天不是看電視，就是睡覚。」 （彼は勉強が嫌いで、テレビを見ていなければ寝ている。） 　 何か変な日本語で気持ち悪いですね。笑 よーするに、テレビ見てるか寝てるかどっちかだ、ってことです。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 他（ ）平时不按时参加训练，（ ）被球队开除了。 　Ａ．由于～以致～ 　Ｂ．不管～也～ 　Ｃ．虽然～但是～ 　 Ｃもアウト。 　 「虽然～但是～」は「～であるが～」ですよね。 これでは問題の意味にあいません。 　 「虽然他有很多钱，但是天天节约用钱。」 （彼はお金持ちだが、毎日節約している。） 　 ダメですよね。 お金持ちがジャンジャンお金使ってくれなきゃ。 景気良くならないっすよ。ぶつぶつ。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 他由于平时不按时参加训练，以致被球队开除了。 （彼はいつも時間通りに練習に参加しなかったので、チームを除名された。） 　 「由于」…「～なので、～のため」 「以致」…「～の結果になる」 ２つ合わせて、 「由于～以致～」…「～のために～の結果になる」です。 　 「由于他们理想不同，以致离婚。」 （彼らは目指すものの相違のため、離婚するに至った。） 　 「不管～也～」は「～であろうと～」で、 「条件に関わらず結果に変化がない」ことを表します。 　 「不管有什么样的困难，计划也要实行。」 （どんな困難があろうとも、計画は実行しなければならない。） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0028へ → トップページへ